chiesapentecostale.org

PACE, SHALOM!

PACE A VOI, il saluto con il quale Gesù si presentò ai suoi discepoli, dopo la resurrezione - diventato di conseguenza il saluto apostolico - ha un significato certamente più ricco dei tradizionali ciao o buon giorno. E' talmente differente, da non trovare espressioni sostitutive.
Il termine "pace" con il quale è tradizionalmente tradotto l'ebraico "shalom", non riesce ad esprimere totalmente la ricchezza del significato originale. Shalom infatti non indica soltanto l'assenza di guerra, ma definisce uno stato di salute fisica, di felicità, di prosperità materiale. Formulata come saluto, pertanto, è oggetto di benedizione e siccome Gesù la chiama "la mia pace" (Giovanni 14:27), diventa un dono di Dio.